(English below) Vom Tag der Jogginghose bis zum Ehrentag der Luftpolsterfolie gibt es für so ziemlich alles einen „Feiertag“. Heute am 1. Juni zelebriert die Welt den Global Running Day. Da sind wir sowas von dabei! Der Global Running Day soll als Anregung dienen, fit zu werden beziehungsweise es zu bleiben und mit der Initiative „Million Kids Run“ vor allem Kinder und Jugendliche zum Laufen ermuntern.

Die meisten von uns brauchen vermutlich keinen besonderen Anlass, um laufen gehen zu wollen, viele eher einen zwingenden Grund, um mal einen Restday einzulegen. Folgerichtig lassen wir uns nicht zweimal bitten und machen gerne mit. Alle Kilometer und Meilen werden zu einem weltweiten Gesamtergebnis zusammengerechnet. Wer seine Kilometer geltend machen will, kann sich hier eintragen und auch gleich sehen, wie viele Länder und Läufer schon am Wert gedreht haben.
___
ENG: Today the world celebrates Global Running Day. Runners all around the world collect miles and kilometres to motivate people, especially kids and teens, to run and be active. If you want to make your run count, go to http://globalrunningday.org.